La qualità è l’obiettivo principale di ogni progetto affidatoci, e ogni progetto è personalizzato in base alle esigenze del cliente. Un’attenzione così minuziosa al particolare può essere raggiunta solo da un team collaudato di professionisti.

La qualità dei nostri servizi si basa su due principi molto semplici: 

• accreditamento

• metodo

Accreditamento 

Offriamo sempre un servizio di qualità perché tutti i nostri traduttori e interpreti sono accreditati dalle maggiori associazioni di categoria italiane ed estere. Qualora ricevessimo una proposta di collaborazione, la vagliamo verificando accreditamenti, esperienza e referenze.

Metodo 

Per raggiungere l’obiettivo qualità usiamo un metodo sperimentato che coinvolge il cliente sin dall’inizio: 

• 1ª fase – Analisi

       Lavoriamo con il cliente per definire contenuti e scopo della traduzione. Questo ci permette di individuare gli strumenti più idonei per affrontarla e la persona giusta cui affidare il progetto.

• 2ª fase – Progettazione

       In base all’analisi fatta, il project manager individua i punti chiave del testo di partenza in modo da poterli localizzare, ovvero tradurre in base al contesto nazionale e culturale in cui dovranno essere inseriti.

• 3ª fase – Realizzazione

       Il testo viene tradotto da un professionista madrelingua specializzato nel settore dell’azienda committente.

• 4ª fase – Verifica

       A traduzione effettuata, ripercorriamo assieme al cliente il percorso che il testo originale ha subito, apportando modifiche se necessario.